Squash

Indonesian translation: squash

07:40 Sep 30, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Tourism & Travel / Sport
English term or phrase: Squash
Nama olahraga / permainan mohon dibantu padanannya
ivo abdman
Indonesia
Local time: 19:17
Indonesian translation:squash
Explanation:
situs resminya menggunakan istilah squash
http://www.indonesiasquash.org/index.php?option=com_content&...
Selected response from:

Sutarto
Indonesia
Local time: 19:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5squash
Sutarto
4 +2skuas
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
squash
squash


Explanation:
situs resminya menggunakan istilah squash
http://www.indonesiasquash.org/index.php?option=com_content&...


    Reference: http://www.indonesiasquash.org/index.php?option=com_content&...
Sutarto
Indonesia
Local time: 19:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. Laut
16 mins

agree  Ahnan Alex
19 mins

agree  Yulia Absari: Karena ada beberapa jenis olahraga yang tidak perlu dicari padanannya dalam bahasa Indonesia
43 mins

agree  Vincentius Mariatmo: Setuju. Referensi: http://id.wikipedia.org/wiki/Squash
1 hr

agree  hetty raphita tobing: agree, alasan sama seperti Yulia Absari. Contoh olahraga lain yang menggunakan bahasa aslinya : golf
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
squash
skuas


Explanation:
Begitulah kata KBBI.

sku·as n cabang olahraga yg menggunakan raket, dimainkan oleh dua orang dl ruangan berdinding dng cara memukulkan bola ke dinding sampai salah satu pemain tidak bisa memukul kembali bola yg melambung dr dinding.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 19:17
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
2 hrs

agree  Kaharuddin
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search