Política Horizontal Comunitaria

English translation: the Community's horizontal quality policy

16:04 Sep 29, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Conference with high ranking officials speaking

Spanish term or phrase: Política Horizontal Comunitaria

"Jefa de Servicio de Gestión de Política Horizontal Comunitaria"

This person is giving a presentation at a fisheries conference. Any inspiration? I've blocked I fear...

British English from Spanish from Spain.

I'm against the clock here I'm afraid.

Noni Gilbert Riley KudoZ activity Questions: 154 (1 open) (8 closed without grading) Answers: 4075 Spain
Local time: 23:25

English translation:the Community's horizontal quality policy

Explanation:
EU-speak!

#
EUR-Lex - 32008R0479 - EN
... the approach followed under the Community's horizontal quality policy applicable to foodstuffs other than wine and spirits in Council Regulation (EC) No ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX... - Cached - Similar
#
EUR-Lex - Simple search
- [ Translate this page ]
... a geographical indication are examined in line with the approach followed under the Community's horizontal quality policy applicable to foodstuffs other ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?...en... - Cached
Show more results from eur-lex.europa.eu
# [DOC]
EN
File Format: Microsoft Word
... a geographical indication are examined in line with the approach followed under the Community's horizontal quality policy applicable to foodstuffs other ...
www.senat.cz/xqw/webdav/pssenat/original/43711/37269
#
文件完整內容
... followed under the Community's horizontal quality policy applicable to foodstuffs other than wine and spirits in Council Regulation (EC) No 510/2006 of ...
www.wtocenter.org.tw/SmartKMS/do/www/readDoc?document... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-09-29 16:09:44 GMT)
--------------------------------------------------

EUROPA - Press Releases - CAP: EVOLUTION AND ENLARGEMENT - SPEECH ...
The Community's horizontal policy on quality, the legal framework for organic farming, the minimum quality standards established under a number of common ...
europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference...1... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-29 17:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

bout 1,720 results (0.39 seconds)
Search Results

1.
ERAWATCH: EU profile
... allowing the EU research community to tap non-EU knowledge and expertise. ... Horizontal policy issues · Main Instruments of European Research Policy ...
cordis.europa.eu/erawatch/index.cfm?fuseaction=eu.content... - Cached
2. [PDF]
EUROPEAN COMMISSION Directorate-General for Education and Culture ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
LLL: horizontal policy issues and international affairs ...... community, and become autonomous learners in their own career-long professional development. ...
ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/.../bulgaria_en.pdf - Similar
3.
ERAWATCH: EU profile
Subsequent Treaties have strengthened the role of Community research policy. ... Biotechnology and a number of horizontal policy issues where specific EU ...
cordis.europa.eu › Home › European perspective - Cached
4. [PDF]
Developing aquaculture in the EU
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Community should target and plan for an increase in aquaculture .... EU legislation on hygiene of foodstuffs should remain a horizontal policy. More ...
ec.europa.eu/fisheries/reform/docs/danish_government_aquaculture_en.pdf
5. [PDF]
11935/08 ADD 2 KP/amr 1 DG C II COU CIL OF THE EUROPEA U IO ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by C OTE - Related articles
17 Jul 2008 ... Community to participate in research and development programmes .... ensuring systematic overall horizontal policy consistency, and more ...
register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st11/st11935-ad02.en08.pdf - Similar
6. [DOC]
Mission Statement - Brussels,
File Format: Microsoft Word - View as HTML
... to the development of radio spectrum policy in theat Community level, ... of radio spectrum in the Community and to contribute to horizontal policy ...
ec.europa.eu/information_society/topics/.../mission_statement_radio.doc
7. [PDF]
Second EC Mandate to CEPT on SRD
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
SRDs can potentially contribute significantly to horizontal policy objectives ... European Community, and to issue further mandates to CEPT on this matter. ...
ec.europa.eu/information_society/policy/.../sec_ec_mandate_srd.pdf
8. [PDF]
Contribution from Europa Forum Norra Sverige to
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
16 Nov 2009 ... The Public Consultation on Community Innovation Policy .... innovation should be a horizontal policy, incorporating valuable perspectives ...
ec.europa.eu/enterprise/policies/innovation/.../82_europa_forum_en.pdf
9.
Regional Policy Inforegio
... part of a horizontal policy approach to creating growth and jobs in Europe. ... Council Decision 2006/144/EC - Community Strategic Guidelines for Rural ...
ec.europa.eu/regional_policy/glossary/rural_development_en.htm - Cached
10.
Regional Policy Inforegio
The principle is enshrined in the Community Treaty under Article 5, ... and is part of a horizontal policy approach to creating growth and jobs in Europe. ...
ec.europa.eu/regional_policy/glossary/index_en.htm - Cached

Selected response from:

Ross Andrew Parker
Local time: 23:25

Grading comment

Thanks for your reassurance - I've taken out quality for the glossary because it isn't always necessary.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Community Horizontal Policy Management

Carrie Comer

4 +1

the Community's horizontal quality policy

Ross Andrew Parker

Discussion entries: 7

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Community Horizontal Policy Management

Explanation:
Appears to be correct. Here are two interesting conference announcements on the topic (one supported by the UNDP):
http://www.drzavnauprava.gov.rs/view_file.php?file_id=419
http://www.federatedpress.com/pdf/6HPM1002-E.pdf

Carrie Comer
Guatemala
Local time: 15:25
Specializes in field
Native speaker of:

English

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

the Community's horizontal quality policy

Ross Andrew Parker
Local time: 23:25
Native speaker of: English
PRO pts in category: 15

Grading comment

Thanks for your reassurance - I've taken out quality for the glossary because it isn't always necessary.

Notes to answerer

Asker: Oh no, not the dreaded EU-speak... But the context fits - I'm trying to find an example which has clearly been posted by a "native" to double check that the Brits don't call it sth else...

Asker: It's been taking me a while, and I've learnt a lot about Cornish Pasties (capacity to be distracted: infinite) and I was getting worried, but now I'm finding convincing hits on horizontal policy. :-)

Asker: Enough! I was already convinced! I'll leave it open the courtesy 24 hrs....

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Política Horizontal Comunitaria

English translation: the Community's horizontal quality policy

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Política Horizontal Comunitaria

English translation: the Community's horizontal quality policy

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language