ionically bond

Italian translation: formare un legame ionico con

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ionically bond
Italian translation:formare un legame ionico con
Entered by: Mario Altare

16:02 Sep 28, 2010
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Biomateriali avanzati
English term or phrase: ionically bond
Since there is no chemical bond between the filler particles and the matrix of conventional composites, the coupling agents act as the adhesive and ** ionically bond ** to the inorganic filler while simultaneously bonding to the organic matrix, thus reducing the gradual loss of filler particles from the composite surface. The most commonly used are vinyl, epoxy and methyl silanes.
Mario Altare
Local time: 17:48
formare un legame ionico con
Explanation:
:-)

MATERIALI DENTALI - Mat. di uso clinico e di laboratorio
- [ Diese Seite übersetzen ]
Riducono l'infiltrazione tra i margini dell'otturazione e tessuto ..... I CVP sono in grado di formare un legame chimico con l'idrossiapatite ... i CVP formino dei legami ionici con il Ca presente nell'idrossiapatite. ..... Il nome indica un prodotto composito di resine organica (matrice) ed inorganica (filler). ...
www.inftube.com/.../MATERIALI-DENTALI-Mat-di-uso-c74246.php - Im Cache
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 17:48
Grading comment
Grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2formare un legame ionico con
AdamiAkaPataflo


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
formare un legame ionico con


Explanation:
:-)

MATERIALI DENTALI - Mat. di uso clinico e di laboratorio
- [ Diese Seite übersetzen ]
Riducono l'infiltrazione tra i margini dell'otturazione e tessuto ..... I CVP sono in grado di formare un legame chimico con l'idrossiapatite ... i CVP formino dei legami ionici con il Ca presente nell'idrossiapatite. ..... Il nome indica un prodotto composito di resine organica (matrice) ed inorganica (filler). ...
www.inftube.com/.../MATERIALI-DENTALI-Mat-di-uso-c74246.php - Im Cache

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 17:48
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Grazie mille! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Paolo Jori: Assolutamente.
34 mins
  -> grazie! :-)

agree  luskie
3 hrs
  -> grazie biscottina, un abbraccio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search