For Brass and Neoprene Trim
Greek translation: για μέρη βαλβίδας από ορείχαλκο και νεοπρένιο
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:55 Sep 28, 2010 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sterios prosiniklis Local time: 07:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | φινίρισμα |
| ||
| 4 | trim=ομαλοποίηση επιφάνειας/περιποίηση επιφάνειας |
| ||
| 3 +1 | για μέρη βαλβίδας από ορείχαλκο και νεοπρένιο |
|
Answers
28 mins confidence: 
| for brass and neoprene trim φινίρισμα Explanation: για την κίνηση γραναζιών, το τέλειο φινίρισμα βιομηχανικών βαλβίδων, ο καθαρισμός επιφανειών και η απομάκρυνση από. αυτές υλικών που δύσκολα αφαιρούνται με ... www.akd-tools.gr/xmsAssets/File/VARIOUS/CLOVER.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| for brass and neoprene trim trim=ομαλοποίηση επιφάνειας/περιποίηση επιφάνειας Explanation: http://www.merriam-webster.com/dictionary/trim -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2010-09-28 13:18:53 GMT) -------------------------------------------------- to make trim and neat especially by cutting or clipping <trim the hedges -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2010-09-28 13:22:37 GMT) -------------------------------------------------- Neoprene Rubber Edge Trim (C-Strip Molding) Description: Do you do a lot of case modding? If so, then you've just met your new best friend! This edge molding is great for covering all of those exposed, unfinished cuts and edges on your case. Simply cut it to length and push it on! Super flexible, it will conform to nearly any bend and hold firm without any adhesive--it's also nonstaining and reusable! -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2010-09-28 13:25:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.thefreedictionary.com/trim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| for brass and neoprene trim για μέρη βαλβίδας από ορείχαλκο και νεοπρένιο Explanation: http://www.tpub.com/content/doe/h1018v2/css/h1018v2_23.htm The internal elements of a valve are collectively referred to as a valve's trim. The trim typically includes a disk, seat, stem, and sleeves needed to guide the stem. A valve's performance is determined by the disk and seat interface and the relation of the disk position to the seat. http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=165560&page=41 Η απόδοση εξαρτάται από τα συμφραζόμενα, τον τύπο βαλβίδας, τον χώρο που απευθύνεται το κείμενο που μεταφράζεται. Από το απόσπασμα πρότασης που παραθέτεις υποθέτω ότι αναφέρεται στο υλικό κατασκευής των παραπάνω εξαρτημάτων της βαλβίδας... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations