cylinder mounting bolts
| 15:15 Sep 27, 2010 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cilindrični vijci |
| ||
| 4 +1 | pričvrsni vijci s cilindričnom glavom |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cilindrični vijci Explanation: Treba provjeriti dali su cilindrični vijci dobro stegnuti. U ovom kontekstu mi je prirodan naziv „cilindrični vijci“ iako svaki monter zna da se pritom misli na vijke sa cilindričnom glavom. E. Cilindrični vijak. 09. http://www.auma.com/uploads/media/sp_import2/betriebsanleitu... 4) cilindrični vijak DIN 6912 http://www.wattdrive.com/downloads/Downloads/BA06_MAS_HR.pdf Staklena vrata se na završecima nivelira pomoću dviju odmičnih pločica i pričvrščuje specijalnim cilindričnim vijcima. http://www.gradimo.hr/Staklena-klizna-vrata/hr-HR/11050.aspx 25 Zaporni vijak. 100 Cilindrični vijak. 116 Okrugla brtva ..... Cilindrični vijci s unutarnjim łesterostranim rubom prema. DIN EN ISO 4762. http://www.sew-eurodrive.de/download/pdf/11273224.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pričvrsni vijci s cilindričnom glavom Explanation: ili cilindrični pričvrsni vijci -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-09-27 15:36:52 GMT) -------------------------------------------------- može biti i vijak s cil. namotom - ako imate sliku, moći ćete točno odrediti -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-09-27 17:57:00 GMT) -------------------------------------------------- vijaka ima raznih: zateznih, priteznih, ugradnih, sidrenih, pričvrsnih.... da je jedna vrsta vijaka, možda (ipak se u engl. tekstu spomine ova vrsta vijaka, pa kad je tehnika u pitanju, bolje je ne izostavljati detalje) Example sentence(s):
Reference: http://www.riteh.uniri.hr/zav_katd_sluz/zvd_kons_stroj/kated... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations