rapid section
| 10:19 Sep 27, 2010 |
|
| English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Endokirurgi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 -1 | nødsnitt |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1nødsnitt Explanation: Sometimes a C-section, or Caesarean section needs to be done "rapidly" such as in the case of an emergency. For instance, a woman going in to labor who was planning on a normal delivery may suddenly and unexpectedly need to deliver the baby by "rapid section". This is similar to a Caesarean section, however in contrast to a C-section (which is usually a horizontal incision), a rapid section will often be cut vertically (vertical incision). Caesarean section is called "keisersnitt" in Norwegian. These emergency sections are often referred to in Norwegian as "nødsnitt" as they are incisions made in emergency ("nød"). Hope this helps, although it wasn't the most scientific explanation out there. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations