protected double quotes
Russian translation: защищенные двойные кавычки
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:52 Sep 26, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rustam Shafikov Kazakhstan Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | защищенные двойные кавычки |
| ||
| 4 | закрытые для редактирования двойные кавычки |
| ||
| 3 | защитные парные кавычки |
| ||
| 2 +1 | протокольные двойные кавычки |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1защищенные двойные кавычки Explanation: Означает, что такие кавычки защищены от изменений и не могут быть, к примеру, удалены. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
защитные парные кавычки Explanation: Цитата: Злоумышленник сможет передать параметр cityid, содержащий одинарные кавычки, нейтрализующие эффект от защитных кавычек. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1протокольные двойные кавычки Explanation: или вообще убрать из перевода protected. Имхо, смысл в следующем. Во многих скриптах/протоколах кавычка является служебным символом (т.е. выполняет определенные функции). Если же вам надо указать "обычную" кавычку, то она удваивается - тогда парсер при разборе строки заменит ее на простую без обработки как команды. Здесь действия другие - двойные удаляются, одиночные заменяютися двойными, но это различие одиночных и двойных кавычек тот же протокол (соглашение). Сами по себе удвоенные кавычки никак не защищены и ничего не защищают. |
| |
