corp. comm.

Spanish translation: Comunicaciones Corporativas

04:32 Sep 26, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: corp. comm.
en una apostilla
2. ha sido firmado por: XXX
3. quien actúa en calidad de: Executive Director – Corp. Comm.

desde ya muchas gracias!
Laura Ramirez Vides
Argentina
Local time: 23:18
Spanish translation:Comunicaciones Corporativas
Explanation:
Algunos ejemplos:
#
Alba Comunicaciones - Inicio
Comunicaciones Corporativas. Marketing y Publicidad. Imágenes. Contáctenos ... Comunicaciones corporativas. Quiénes somos. Comunicaciones Corporativas ...
www.alba.cl/ - En caché - Similares
#
WAKE UP C.A. EVENTOS-ORGANIZACION-COORDINACION COMUNICACIONES ...
Sign UpWAKE UP C.A. EVENTOS-ORGANIZACION-COORDINACION COMUNICACIONES CORPORATIVAS is on FacebookSign up for Facebook to connect with WAKE UP C.A. ...
www.facebook.com/...COMUNICACIONES-CORPORATIVAS/16909704556... - En caché - Similares
#
Sala de Noticias: Comunicaciones Corporativas - Compartir Conocimiento
Comunicaciones Corporativas y Fortalecimiento de Capacidades. Comunicación Corporativa · Biblioteca · Aprendizaje Electrónico · Compartir Conocimiento ...
webapp.ciat.cgiar.org › ... › Sala de Noticias - En caché - Similares
#
Comunicaciones corporativas, mercadeo, comunicaciones ...
Comunicaciones Corporativas · Contáctenos. Servicios. Quiénes somos · Enlaces · Periodismo · Comunicaciones Corporativas · Contáctenos. Servicios ...
www.asterisco-ce.com/comunicaciones.html - En caché - Similares
#
Curso de Comunicaciones Corporativas Unificadas
Comunicaciones Corporativas Unificadas es una nueva versión del curso Redes Corporativas ... Comunicaciones Corporativas Unificadas (8 horas de clase) ...
www.fing.edu.uy/iie/ense/asign/ccu/ - En caché - Similares
#
comunicaciones corporativas
comunicaciones corporativas. Asesoría Comunicacional En Sirius le brindamos a nuestros clientes asesoría comunicacional, a través de recomendaciones y ...
www.sirius.com.ve/comunicaciones_corporativas.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-09-26 14:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

"Comunicación Corporativa" suena mejor y aunque en inglés se usa en plural, en español el uso en singular está mucho más extendidol
Selected response from:

Monica Colangelo
Argentina
Local time: 23:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Comunicaciones Corporativas
Monica Colangelo
5 +1(Executive Director) de Comunicaciones Corporativas
Cristina Heraud-van Tol


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(Executive Director) de Comunicaciones Corporativas


Explanation:
corp. comm. = Corporate Communications

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 21:18
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 218

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Comunicaciones Corporativas


Explanation:
Algunos ejemplos:
#
Alba Comunicaciones - Inicio
Comunicaciones Corporativas. Marketing y Publicidad. Imágenes. Contáctenos ... Comunicaciones corporativas. Quiénes somos. Comunicaciones Corporativas ...
www.alba.cl/ - En caché - Similares
#
WAKE UP C.A. EVENTOS-ORGANIZACION-COORDINACION COMUNICACIONES ...
Sign UpWAKE UP C.A. EVENTOS-ORGANIZACION-COORDINACION COMUNICACIONES CORPORATIVAS is on FacebookSign up for Facebook to connect with WAKE UP C.A. ...
www.facebook.com/...COMUNICACIONES-CORPORATIVAS/16909704556... - En caché - Similares
#
Sala de Noticias: Comunicaciones Corporativas - Compartir Conocimiento
Comunicaciones Corporativas y Fortalecimiento de Capacidades. Comunicación Corporativa · Biblioteca · Aprendizaje Electrónico · Compartir Conocimiento ...
webapp.ciat.cgiar.org › ... › Sala de Noticias - En caché - Similares
#
Comunicaciones corporativas, mercadeo, comunicaciones ...
Comunicaciones Corporativas · Contáctenos. Servicios. Quiénes somos · Enlaces · Periodismo · Comunicaciones Corporativas · Contáctenos. Servicios ...
www.asterisco-ce.com/comunicaciones.html - En caché - Similares
#
Curso de Comunicaciones Corporativas Unificadas
Comunicaciones Corporativas Unificadas es una nueva versión del curso Redes Corporativas ... Comunicaciones Corporativas Unificadas (8 horas de clase) ...
www.fing.edu.uy/iie/ense/asign/ccu/ - En caché - Similares
#
comunicaciones corporativas
comunicaciones corporativas. Asesoría Comunicacional En Sirius le brindamos a nuestros clientes asesoría comunicacional, a través de recomendaciones y ...
www.sirius.com.ve/comunicaciones_corporativas.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-09-26 14:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

"Comunicación Corporativa" suena mejor y aunque en inglés se usa en plural, en español el uso en singular está mucho más extendidol

Monica Colangelo
Argentina
Local time: 23:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 75
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
34 mins
  -> Gracias, Yaotl

agree  José Mª SANZ (X): Yo lo diría en singular: "comunicación corporativa"
3 hrs
  -> Yo también y seguramente es lo que habría puesto a esta hora del día, en lugar de a la 1:30 a. m.

agree  Manuel Martín-Iguacel: también mejor singular, creo
6 hrs
  -> Gracias, Manuel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search