electron-excited state

Greek translation: διεγερμένη κατάσταση ηλεκτρονίων

04:47 Sep 25, 2010

English to Greek translations [PRO]
Science - Medical (general) / Medicine/Physics

English term or phrase: electron-excited state

Here's the sentence: "Channels of heightened electron conductivity can be theoretically present within the mass of connective tissue, which... might be associated with the transport of electron-excited states through molecular protein complexes."

despulix KudoZ activity Questions: 6 (none open) Answers: 0
Local time: 17:49

Greek translation:διεγερμένη κατάσταση ηλεκτρονίων

Explanation:
http://esperia.iesl.forth.gr/~kafesaki/Modern-Physics/lectur...

Selected response from:

Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 17:49

Grading comment

Thanks a lot for your assistance!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

διεγερμένη κατάσταση ηλεκτρονίων

Eftychia Stamatopoulou

3 +1

διηγερμένη ηλεκτρονική κατάσταση

Panagiotis Andrias (X)

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

διεγερμένη κατάσταση ηλεκτρονίων

Explanation:
http://esperia.iesl.forth.gr/~kafesaki/Modern-Physics/lectur...

Reference: http://esperia.iesl.forth.gr/~kafesaki/Modern-Physics/lectur...
Reference: http://panacea.med.uoa.gr/topic.aspx?id=922

Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 28

Grading comment

Thanks a lot for your assistance!

49 mins confidence:

peer agreement (net): +1

διηγερμένη ηλεκτρονική κατάσταση

Explanation:
ίσως εννοεί όμως, might be associated with the ""electron-excited state energy transport"" through molecular protein complexes...

...κατά το οποίο λαμβάνει χώρα μεταφορά ενέργειας από ένα φθορισμοφόρο με διηγερμένη ηλεκτρονική κατάσταση ...
nn.physics.auth.gr/newsletter/Newsletter_June_09.pdf

http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&biw=1268&bih=55...

http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&biw=1268&bih=55...

http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&biw=1251&bih=55...

http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&biw=1268&bih=55...

Στις φωτοχημικές αντιδράσεις, μόνο φωτόνια με κατάλληλο μήκος κύματος μπορούν να προκαλέσουν μεταπτώσεις των ηλεκτρονίων. Σε αυτή την περίπτωση τα ηλεκτρόνια μετακινούνται σε στάθμη υψηλότερου ενεργειακού περιεχομένου, ενώ το μόριο της χρωστικής βρίσκεται πλέον σε διεγερμένη κατάσταση. Η διαφορά ενέργειας μεταξύ των δύο ενεργειακών σταθμών αντικατοπτρίζει την ενέργεια του συγκεκριμένου quantum που απορροφήθηκε. Τα μόρια που είναι σε διεγερμένη κατάσταση έχουν την τάση να επανέλθουν στην αρχική σταθερή τους κατάσταση αποδίδοντας την ενέργεια που απορροφήθηκε (αποδιέγερση μορίων).
http://www.aua.gr/gr/dep/bio/lab/morfol/karabourniotis_res_f...
www.aua.gr/gr/dep/bio/lab/...res.../gradKorgiopoulou2007.pd... -

--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2010-09-25 08:04:36 GMT)
--------------------------------------------------

ηλεκτρονική κατάσταση...

http://www.google.gr/#hl=el&biw=1245&bih=559&q=ενέργεια διέγ...

http://www.google.gr/#hl=el&biw=1245&bih=559&q=ενέργεια διέγ...

http://www.google.gr/#q=διέγερση "ηλεκτρονική κατάσταση"&hl=...

.

Τα ηλεκτρόνια της εξωτερικής στιβάδας του ατόμου του Ca με ατομικό αριθμό 20, που βρίσκεται σε θεμελιώδη ηλεκτρονική κατάσταση περιγράφονται με τις εξής τετράδες κβαντικών αριθμών (n, l, ml, ms):
http://dmargaris1.blogspot.com/2008/05/blog-post_02.html

http://www.google.gr/#hl=el&biw=1245&bih=559&q=ατομο "ηλεκτρ...

Panagiotis Andrias (X)
Greece
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 168

Notes to answerer

Asker: Thanks for your help!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

electron-excited state

Greek translation: διεγερμένη κατάσταση ηλεκτρονίων

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

electron-excited state

Greek translation: διεγερμένη κατάσταση ηλεκτρονίων

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language