inline

Portuguese translation: alinhado, em linha

18:44 Sep 24, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Internet termos
English term or phrase: inline
como posso traduzir essa palavra
Lucia Santos
Brazil
Local time: 07:18
Portuguese translation:alinhado, em linha
Explanation:

:))
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2alinhado, em linha
Marlene Curtis
4de acordo com,
Walter Moura
4acesso directo
jmleitao
Summary of reference entries provided
Inline
Carlos Quandt

Discussion entries: 5





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
alinhado, em linha


Explanation:

:))

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 111
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Rey
30 mins
  -> Grata!

agree  cristinamarinho
4 hrs
  -> Grata Cristina!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
de acordo com,


Explanation:
.

Walter Moura
Brazil
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in line access
acesso directo


Explanation:
Neste caso, acesso directo, fácil ou imediato.
Num contexto de programação, inline é também usado em Português:
"Inline function" = função inline.


jmleitao
Portugal
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference: Inline

Reference information:
Elements those that are supported directly by HTML are known as inline. Also, another characteristic of inline element is that their output can be seen or heard without the user taking any additional action (such as clicking, and installing of a plug-in) because the output is directly placed on the webpage. Inline elements include, for instance, animated graphics, graphics, and sound.


    Reference: http://www.scriptingmaster.com/html/HTML-terms-glossary.asp
Carlos Quandt
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search