This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Automotive / Cars & Trucks

Swing Beam Multi Rollers Boat Trailers

Spanish translation: remolques transportadores de barcos con múltiples rodillos (montados) sobre balancines ajustables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Swing Beam Multi Rollers Boat Trailers
Spanish translation:remolques transportadores de barcos con múltiples rodillos (montados) sobre balancines ajustables
Entered by: TDF

03:01 Sep 24, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Swing Beam Multi Rollers Boat Trailers
Hola a todos se trata de la descripcion de vehículos automotores
esta dice:
Swing Beam Multi Rollers Boat Trailers

Boat trailer: remolque para bote
multi rollers: rodillos multiples
swing beam no se

y no puedo armarlo todo junto

agradezco a quien me ayude
TDF
Argentina
Local time: 01:36
remolques transportadores de barcos con múltiples rodillos (montados) sobre balancines ajustables
Explanation:
una opcion:

swing beam multi rollers boat trailers=remolques transportadores de barcos con múltiples rodillos (montados) sobre balancines ajustables

ver fotos en: http://www.google.com.ar/images?hl=es&source=imghp&biw=800&b...

EZ Dock - Boat Lift - Lifts - Ez Port
El Puerto de EZ 4 Ascensor del Barco para barcos hasta 20 pies de largo y 2000 lbs en el peso. ... Cortar es tan sencillo como cargando en un remolque de cama de rodillo, ... Rodillos : Dos rodillos ajustables. Un rodillo trasero fijo. ...
www.ezdockeurope.com/es/pages/boat-lift.aspx - Bélgica - En caché

Ganchos de remolque - Todas las empresas
El remolque de la cama plana permite el cargamento rápido y fácil de cargces, ... Transportador de barcos : remolque con plataforma de carga cerca del suelo .... Conjunto de rodillos sobre balancines ajustables sobre los lados. ...
www.nauticexpo.es/...barco/gancho-remolque-21048-_5.html - En caché

Remolque De Barco - Guia de Remolque De Barco
Remolques de barco vienen en tipos diferentes. Elige el mejor Remolques ... y los rodillos, que ayudan a hacer la carga y descarga de barcos y más ... camas ajustables, el torno, cadenas de seguridad, y de lado y la cola marcador luces. ...
www.pickyguide.es/...y.../remolques_de_barco_guia.html - En caché

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2010-10-10 16:01:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

TDF,muchas gracias por tu feedback.Saludos :)
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 01:36
Grading comment
gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1remolques transportadores de barcos con múltiples rodillos (montados) sobre balancines ajustables
cranesfreak


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
swing beam multi rollers boat trailers
remolques transportadores de barcos con múltiples rodillos (montados) sobre balancines ajustables


Explanation:
una opcion:

swing beam multi rollers boat trailers=remolques transportadores de barcos con múltiples rodillos (montados) sobre balancines ajustables

ver fotos en: http://www.google.com.ar/images?hl=es&source=imghp&biw=800&b...

EZ Dock - Boat Lift - Lifts - Ez Port
El Puerto de EZ 4 Ascensor del Barco para barcos hasta 20 pies de largo y 2000 lbs en el peso. ... Cortar es tan sencillo como cargando en un remolque de cama de rodillo, ... Rodillos : Dos rodillos ajustables. Un rodillo trasero fijo. ...
www.ezdockeurope.com/es/pages/boat-lift.aspx - Bélgica - En caché

Ganchos de remolque - Todas las empresas
El remolque de la cama plana permite el cargamento rápido y fácil de cargces, ... Transportador de barcos : remolque con plataforma de carga cerca del suelo .... Conjunto de rodillos sobre balancines ajustables sobre los lados. ...
www.nauticexpo.es/...barco/gancho-remolque-21048-_5.html - En caché

Remolque De Barco - Guia de Remolque De Barco
Remolques de barco vienen en tipos diferentes. Elige el mejor Remolques ... y los rodillos, que ayudan a hacer la carga y descarga de barcos y más ... camas ajustables, el torno, cadenas de seguridad, y de lado y la cola marcador luces. ...
www.pickyguide.es/...y.../remolques_de_barco_guia.html - En caché

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2010-10-10 16:01:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

TDF,muchas gracias por tu feedback.Saludos :)

cranesfreak
Local time: 01:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 803
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lords
9 hrs
  -> Ezrrom,muchas gracias por tu confirmacion.Saludos :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search