Cash-back credit cards
French translation: carte de crédit avec remise (en argent)
| 05:11 Sep 21, 2010 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / French Canadian | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | carte de crédit avec remise (en argent) |
| ||
| 4 | carte remises en argent/remise en espèces/carte « remises »/carte dollars comptants ) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cash-back credit card carte de crédit avec remise (en argent) Explanation: Références canadiennes : Optez pour la carte de crédit avec remise SANS FRAIS ANNUELS qui vous offre jusqu'à 1 % de remise en argent. http://tdenplus.com/home/cards Exemple : récompense sous la forme d’une remise d’argent Éric paye des frais annuels de 85 $ pour sa carte de crédit. Il paye son solde au complet chaque mois et il obtient 1 % de remise en argent sur ses achats, qu’il reçoit sous la forme d’un crédit sur son compte une fois par an. www.fcac-acfc.gc.ca/fra/publications/paiementoptions/.../cc... Obtenez 5 % de remise en argent pour vos achats en épicerie .Jusqu'au 31 décembre 2010, vous pouvez profiter d'un crédit de remise en argent de 5 % lorsque vous achetez des denrées alimentaires chez les commerçants participants avec votre carte Remise en argent XXX http://www.rbcbanqueroyale.com/cartes/cash-back-cards/cash-b... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-09-21 06:32:29 GMT) -------------------------------------------------- Grâce à XX, vous pouvez bénéficier d’un Cash Back (une remise en argent) sur tous les achats effectués chez les partenaires qui nous autorisent à vous verser du Cash Back par le biais de votre compte http://www.carrefourinternet.com/page.asp?i_page=cashback |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| cash-back credit cards carte remises en argent/remise en espèces/carte « remises »/carte dollars comptants ) Explanation: Banque TD Canada Trust : Carte XXX Dollars compants Banque Scotia : (Carte) Remise en espèces YYY Banque Royale : Carte XXX Remise en argent Banque CIBC : Carte Dividendes XXX Banque de Montréal : Carte YYY Remises |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations