Chocolate Acorn Treats
French translation: friandises automnales au chocolat
| 23:18 Sep 20, 2010 |
| English to French translations [PRO] Cooking / Culinary / French Canadian | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Bellumat Local time: 04:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | friandises automnales au chocolat |
| ||
| 3 | Gâteries chocolatées sous la forme d'un gland |
| ||
| 3 | Gland au chocolat |
|
Answers
1 hr confidence: 
| Chocolate acorn treats Gâteries chocolatées sous la forme d'un gland Explanation: English translates literally into: "Chocolate treats in the shape of an acorn" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| chocolate acorn treats Gland au chocolat Explanation: Gland au chocolat/ Gland crème au chocolat. C'est un dessert que l'on trouve souvent dans les patisseries. Proche de l'éclair (au chocolat), il se distingue de celui-ci par sa forme de gland. C'est en fait une pâte à chou fourrée d'une crème pâtissière (café, vanille ou chocolat), à vous de voir si cela correspond à vos ingrédients et à votre recette. Reference: http://www.la-recette-de-cuisine.com/recettes-desserts/recet... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| chocolate acorn treats friandises automnales au chocolat Explanation: ...par ce que je ne trouve pas le mot "gland" très apétissant... |
| |
Grading comment
| ||