jury de fin de formation

English translation: end-of-training panel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:jury de fin de formation
English translation:end-of-training panel
Entered by: Wyley Powell

17:45 Sep 20, 2010
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
French term or phrase: jury de fin de formation
On a student's "attestation de réussite" from an école polytechnique:

"Après délibération du Jury de fin de Formation en date du..."

TIA
Wyley Powell
Canada
Local time: 03:20
end-of-training panel
Explanation:
*
Selected response from:

kashew
France
Local time: 08:20
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2end-of-training panel
kashew
3final exam[ination] jury
Travelin Ann
3award board
Emma Paulay


Discussion entries: 5





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
final exam[ination] jury


Explanation:
see ref

Example sentence(s):
  • All majors taking private work are required to perform in a jury each semester in their major area. Exceptions are made only through a teacher's request.

    Reference: http://campus.houghton.edu/orgs/music/undergraduate/handbook...
Travelin Ann
Local time: 03:20
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Bashiqa: I think this would apply more to a purely academic course.
4 mins
  -> my ref is not for an academic course
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
end-of-training panel


Explanation:
*

Example sentence(s):
  • The final ARCP panel at the end of training will make a recommendation for the award of a Certificate of Completion of Training. This recommendation will be ... www.yorksandhumberdeanery.nhs.uk/.../arcp_panels.aspx
kashew
France
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bashiqa
3 mins
  -> Thanks, C.

agree  Elizabeth Slaney
6 mins
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
award board


Explanation:
I prefer "board" for "jury".


    Reference: http://www.swansea.ac.uk/registry/academicguide/Undergraduat...
Emma Paulay
France
Local time: 08:20
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search