GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:13 Sep 20, 2010 |
German to English translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judith Shiozawa (X) Germany Local time: 13:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (full) circle dress |
| ||
3 | swing dress |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
swing dresses |
|
(full) circle dress Explanation: My suggestion. Reference: http://www.thisnext.com/tag/swing-dress/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
swing dress Explanation: See my reference comments. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs |
Reference: swing dresses Reference information: Dresses with full skirts from the 1950's seem to be called "swing dresses". The bodices of the dresses are often held up with straps or a halter. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-09-20 20:56:17 GMT) -------------------------------------------------- Oops - I mean swing dress -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-09-20 21:00:06 GMT) -------------------------------------------------- The link included by inkweaver also implies this translation. Example sentence(s):
Reference: http://www.unique-vintage.com/advanced_search_result.php?key... Reference: http://www.stopstaringclothing.com/sunshop/index.php?l=produ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.