RS geschliffen
Russian translation: Шлифованная обратная (задняя) сторона/поверхность
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:45 Sep 19, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Schichtstoffplatten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Feinstein Germany Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Обратная (задняя) сторона/поверхность |
| ||
| 3 | круглошлифованный |
|
Answers
10 mins confidence: 
круглошлифованный Explanation: RS (Rundschleifmaschine). К сожалению, мало контекста для полной уверености. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Обратная (задняя) сторона/поверхность Explanation: RS=Rückseite Это вытекает также из перечня вариантов в исходнике- -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2010-09-19 12:33:23 GMT) -------------------------------------------------- Виноват, следовало еще geschliffen перевести: шлифованная. |
| |
Grading comment
| ||