Pendulum Valve
Hungarian translation: fojtószelep (csappantyús)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:08 Sep 16, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / abroncstesztelő berendezés | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: juvera Local time: 09:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fojtószelep |
| ||
| 4 | csappantyús szelep |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pendulum valves |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
| pendulum valve fojtószelep Explanation: A képek szerint ez a magyar neve. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-09-16 16:47:40 GMT) -------------------------------------------------- Ami "pendulum" típusú eszköz, arra az "ingás" jelzőt szokás használni, de a tényleges szelep képe nélkül nem merném ezt hozzátenni, különösen azért, mert az angol szöveg helyessége is kétséges (az előző kérdések alapján). Reference: http://www.google.com/images?hl=en&q=%22pendulum%20valve%22&... Reference: http://www.google.com/images?um=1&hl=en&biw=1422&bih=686&tbs... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| pendulum valve csappantyús szelep Explanation: Itt a választás ezek között van: pendulum vagy butterfly. Pressure control valves (such as pendulum valves and butterfly valves) used... www.faqs.org/patents/app/20090314074 Our broad offering includes high speed butterfly control valve, high speed pendulum valves, ... www.globalspec.com/industrial-directory/exhaust_control_val... A butterfly - pillangószelep szeleptányérja tengelyen forog, míg a pendulum/flap csappantyús. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: pendulum valves Reference information: Kedves Balázs - szövegkörnyezet hasznos lenne. Addig is két link - képekkel -, hátha valakinek beugrik, mi is ez magyarul. A kategória valószínűleg nyomásszabályozó / nyomáskiegyenlítő szelepek, de hogy pontosan mi a magyar neve...? Nem fojtó, nem pillangó, nem lengő, nem ingás.... Passz. :) "XX Pendulum Valves have been designed for the most demanding semiconductor and thin film applications. YY valves feature wide control range and high valve speed to enable fast, precise and reliable pressure control for all etch, deposition and chamber clean process steps - including those with reduced flows or at high pressures." "XX proudly presents a new generation of Pendulum valve. The valve is engineered using patented (pending) "Expandable Seal Plate" technology for reliability and performance. The valve closes by plate expansion via a metal diaphragm without mechanical linkages. (...) Soft pumping is inherent in the design without additional modification. Gas flow is uniformly distributed around 360° of the port opening." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-09-16 18:29:41 GMT) -------------------------------------------------- Az MFC az "mass flow controller". Reference: http://www.mksinst.com/product/product.aspx?ProductID=103 Reference: http://www.vacproducts.com/vacuum-pendulum-valve-IPV.php.htm... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations