GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:50 Sep 15, 2010 |
English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Insurance Related | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nuri Razi Türkiye Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | doğrudan ödeme |
| ||
5 | onceden anlasmali odeme |
| ||
5 | Nakit ödeme |
| ||
5 | Doğrudan Hesaplaşma (Mutabakat Formu) |
|
doğrudan ödeme Explanation: doğrudan ödeme -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2010-09-15 20:24:51 GMT) -------------------------------------------------- ....tedavinizin tıbbi gerekliliğini ve maliyetlerin uygunluğunu onaylayacağız ve gerekirse doğrudan ödemenin yapılmasını sağlayacağız. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2010-09-15 20:26:32 GMT) -------------------------------------------------- sigorta söz konusu olduğundan "doğrudan tazminat" denmesi daha uygun olabilir |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
onceden anlasmali odeme Explanation: Bkz. http://www.aetnaglobalbenefits.com/healthcareprofessionals/p... Bizde boyle bir uygulama olmadigi icin tam anlami veren karsilik zor aslinda. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nakit ödeme Explanation: Böyle yorumluyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Doğrudan Hesaplaşma (Mutabakat Formu) Explanation: Yanlış algılama yaptığımı farkettiğimden ancak son zamanlarda Ülkemizde de uygulanan bir sigorta türünü ifade eden bu tanımı yapmak zorunda kaldım. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.