| derivatives derívatívok
Explanation:
derívatívok - származékos tulajdon például
Kérdés Tündéhez:
Most tényleg mindegyik kérdésben szereplő szó után az szerepel ez?
"defined as property for sale or for rent"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-09-15 12:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
Természetesen az első i nem hosszú. Elírtam.
Tehát helyesen:
derivatívok
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-09-15 12:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
A pénzügyi beszámolókban derivatívákként szerepelnek.
Derivatív kereskedés stb. Sok pénzügyi jelentésben olvastam és fordítottam, számos példát lehet rá találni a neten is.
Pénzügyi szótárban is így szerepel. A pénzügyi szférában (mint ahogy az orvosi nyelvben is) a külföldi szavak használata elkerülhetetlen.
http://www.fio.hu/derivaty_derivaty.itml
DERIVATÍV KERESKEDÉS
A derivatív termékek olyan befektetési termékek, amelyek ára valamilyen mögöttes termékből (részvény, index, áru, kamatláb, devizanem, vagy bármi más, az utóbbi időben például időjárás derivatív termékek) származtathatók (deriválhatók). A lényege az időeltolódás a tranzakció megegyezése és az elszámolás között, továbbá a tranzakció paraméterei és feltételei a kötés pillanatában kerülnek meghatározásra.
A derivatív kereskedés a következőképpen használható:
Hedging (fedezeti ügylet)
- ellenirányú ügylet kötésével a származtatott piacon ki lehet küszöbölni a veszteséget az azonnali kereskedésből. Az azonnali ügylet esetleges vesztesége (egy részben vagy teljesen) fedezve van a származtatott ügylet nyereségével. Mindenképpen a kockázat korlátozott, minimum abban az értelemben, hogy a magát biztosító befektető ismeri a lehetséges veszteség nagyságát, mellyel számolni tud.
Spekuláció
- a kockázatot viselő fél, akire a hedger átruházza a kockázatot. A spekuláns a saját, jövőbeli piaci helyzet becsléseiből indul ki, és a hedger vagy más spekuláns üzletfele pozíciójába lép. A spekuláns célja a nyereség elérése. Szükséges figyelmeztetni, hogy a származtatott kereskedés nullás nyereséggel rendelkező kereskedés. Ez azt jelenti, hogy az egyik fél nyeresége a másik fél veszteségét jelenti. A spekulánsok belépésével a piacra jelentősen növekszik a likviditás. Annak ellenére, hogy a spekulánsok a tevékenységükkel jelentős mozgásokat idézhetnek elő, nélkülözhetetlenek a piac számára, mivel növelik a likviditást.
Arbitrázs
- a kereskedő az egyes piacok közötti árkülönbségeket illetve időbeli különbségeket szeretné kihasználni. A származtatott kereskedés lehetőséget kínál a portfoliók modellezésére az egyes eszközökből és így kihasználni az árkülönbségeket a portfolió értéke és az index értéke között. A kereskedés elektronikussá válásának köszönhetően gyorsabban történik az ár kiegyenlítése az egyes piacokon, így az arbitrázs nehezebbé válik. Az arbitrázs mindenképpen pozitívan hat az egyes piacok árai kiegyenlítésére.
A DERIVATÍV TERMÉKEK TÍPUSAI:
A mögöttes termék alapján:
- Áru – kontraktus az áru jövőbeni vételére vagy eladására (gabona, arany, kakaó,…)
- kamat – kontraktus a kamat eszközök jövőbeni vételére vagy eladására (letét, hitel,…)
- deviza – kontraktus a devizanem jövőbeni vételére vagy eladására
- részvény – kontraktus a részvény jövőbeni vételére vagy eladására
- index – kontraktus a részvényindex jövőbeni fejlődésére
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-09-15 12:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
Magyar Nemzeti Bank is a derivatívát használja:
http://fma.mnb.hu/GYIK/Penzugyi-derivativak
Pénzügyi derivatívák
1. Mely ügyletek számítanak „saját” pénzügyi derivatíva ügyletnek ?
Az adatszolgáltatónak a pénzügyi derivatívák adatszolgáltatásaiban (R05 havi vagy R14 negyedéves) a saját, a nem rezidens féllel kötött pénzügyi derivatíva ügyleteit kell jelenteni. A saját ügylet itt azt jelenti, hogy a brókercégeknek, hitelintézeteknek nem kell jelenteniük az általuk ügyfeleik részére, megbízásából, azok kockázatára („számlájára”) kötött ügyleteket. Amikor azonban egy ügyfél megbízása alapján ún. saját számlás ügyletkötésekkel oldja meg a megbízás teljesítését, vagyis, amikor a megbízójával, vagyis ügyfelével köt egy ügyletet és azt lefedezi egy ellentétes irányú ugyanolyan ügylettel, akkor mindkét ügylet saját ügyletének számít, és ezekből a pénzügyi derivatívák adatszolgáltatásaiban a nem rezidens féllel kötött ügyleteit kell jelentenie.
EU-s szövegekben is derivatívák szerepelnek:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,hu&lang=...
In the summer, the Commission will propose legislation to improve the functioning of Derivatives Markets.
A Bizottság a nyár folyamán a derivatívapiacok működésének javítására irányuló jogszabályjavaslatot terjeszt elő.
.. és a bankszövetség is
http://www.bankszovetseg.hu/anyag/feltoltott/CRD_es_a_Szt_sz...
Derivatívák pozíció alapon való (nettó módon való) számba vétele
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-09-15 16:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
Azt kell tudni, hogy a derivítvák ugyanaz, mint a származtatott/derivatív termékek. A pénzügyi/banki szféra a derivatívát részesíti előnyben, nyilván mert rövidebb is, pontosabb is. A származtatott termék inkább magyarázat.
http://ecopedia.hu/derivativa
A derivatíva a származtatott termék szinonimája, az angol derivative szóból ered.
http://mba.net-tech.hu/Projektek/MBA2005A/Nemzetkozi Penzugy...
Derivatíva: Származtatott termék, olyan szerződés, melynek értéke valamilyen más termék, az un. alaptermék (deviza, kamat, részvény, árucikk) árától függ.
| Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 03:06
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 161
|
|
peer agreement (net): +3