docent
German translation: Lehrbeauftragte
| 08:32 Sep 15, 2010 |
| Polish to German translations [PRO] Human Resources / stanowiska służbowe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alina Brockelt Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Dozent |
| ||
| 3 | Lehrbeauftragte |
|
Answers
26 mins confidence: 
Dozent Explanation: doc. dr = Doz. Dr. na stanowisku docenta = als Dozent(in) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Lehrbeauftragte Explanation: Dozent może wykładać w szkole wyższej, ale tak nazywa się też kogoś, kto prowadzi jakieś kursy lub warsztaty. Przy Lehrbeauftragte od razu wiadomo, że chodzi o kogoś, kto uczy studentów. Wiem coś na ten temat, bo mój mąż jest takim "Lehrbeauftragt" ;) -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2010-09-15 12:11:02 GMT) -------------------------------------------------- Jeśli chodzi o docenta doktora, to znaczy tylko tyle, że tenże Lehrbeauftragte (Dozent) posiada tytuł doktora. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations