Duplicating services

Polish translation: powielanie

13:16 Sep 14, 2010
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / klasyfikacja CPC
English term or phrase: Duplicating services
Duplicating services (CPC 87904)

Wyrażenie dotyczy WTO GATS Negotiations, używane np. w
http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-comm...

Czy chodzi o punkty kserograficzne?
Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 17:50
Polish translation:powielanie
Explanation:
Ze stron Eurlexu:

82.19.11 | Duplicating services | 85951 |
82.19.11 | Powielanie | 85951 |

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...


inne:
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; informacja o działalności gospodarczej; doradztwo w zakresie organizacji działalności gospodarczej; badania w dziedzinie działalności gospodarczej;informacja handlowa i;doradztwo dla konsumentów; zbieranie danych w komputerowych bazach danych; komputerowe zarządzanie plikami;przetwarzanie danych i obrazu; pokazy towarów; dystrybucja materiałów reklamowych;usługi kopiowania, reprodukowania i powielania dokumentów

Advertising; business management; business administration; office functions; business information; business organization consultancy; business research; commercial information and advice for consumers; compilation of information into computer databases; computerized file management; data and image processing; demonstration of goods; dissemination of advertising matter; document copying, reproduction and duplicating services;

http://isdv.upv.cz/portal/pls/portal/portlets.ozs.det?pozk=7...

Selected response from:

sylwenos
Local time: 17:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2powielanie
sylwenos


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
duplicating services
powielanie


Explanation:
Ze stron Eurlexu:

82.19.11 | Duplicating services | 85951 |
82.19.11 | Powielanie | 85951 |

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...


inne:
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; informacja o działalności gospodarczej; doradztwo w zakresie organizacji działalności gospodarczej; badania w dziedzinie działalności gospodarczej;informacja handlowa i;doradztwo dla konsumentów; zbieranie danych w komputerowych bazach danych; komputerowe zarządzanie plikami;przetwarzanie danych i obrazu; pokazy towarów; dystrybucja materiałów reklamowych;usługi kopiowania, reprodukowania i powielania dokumentów

Advertising; business management; business administration; office functions; business information; business organization consultancy; business research; commercial information and advice for consumers; compilation of information into computer databases; computerized file management; data and image processing; demonstration of goods; dissemination of advertising matter; document copying, reproduction and duplicating services;

http://isdv.upv.cz/portal/pls/portal/portlets.ozs.det?pozk=7...




    Reference: http://www.ilo.org/safework_bookshelf/english?content&nd=857...
    Reference: http://www.streetdirectory.com/businessfinder/company/666/Co...
sylwenos
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Carroll
15 mins
  -> thx

agree  Swift Translation
17 mins
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search