zaokruhovaný
English translation: integrated into the water-supply (network)
| 08:13 Sep 14, 2010 |
| Slovak to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / water distribution | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristian Madar Slovakia Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | connected to a/the circuit |
| ||
| 3 | integrated into the water-supply (network) |
|
Answers
58 mins confidence: 
connected to a/the circuit Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
integrated into the water-supply (network) Explanation: ja by som pouzil urcity clen, lebo je to jeden dany konkretny vodovod, ci uz mestky, alebo priemyselny.. Vodovod v preklade znamena water supply zaokruhovat znamena zapojit do royvodnej siete. Podla kontextu si myslim ze sa tu jedna o zapojenie jedneho vodovodu (napr. v budove) do celej siete. Ale nemusi to byt tak a zavisi to od dalsieho kontextu, kt. nemame k dispozicii Reference: http://www.pezinok.sk/uploadfiles/File/subcontent/vv/vv2009_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations