salle de déchoquage
English translation: resuscitation room/intensive care
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:17 Sep 13, 2010 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 00:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | resuscitation room |
| ||
| 3 | a room for urgently treating patients (who are) in a state of shock |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| une salle de déchoquage a room for urgently treating patients (who are) in a state of shock Explanation: Source: http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/déchoqua... Définition: traitement d'urgence de l'état de choc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6resuscitation room Explanation: this is what I am familiar with http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:IV_oxGa... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-09-13 15:26:49 GMT) -------------------------------------------------- List of hospital telephone numbers, one of which is "déchocage". Anne Estrada KudoZ activity Questions: 32 (none open) Answers: 242 Canada Local time: 05:21 English translation:resuscitation (room) Explanation: the "salle de déchocage" is the resusc room -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-12-01 21:48:50 GMT) -------------------------------------------------- I don't know if you use "shock room" in Canada. We certainly didn't in Australia or the UK when I worked there. How Does Casualty Load Affect Trauma Care in Urban Bombing I ...Critical casualties were defined as those with an Injury Severity Score (ISS) ≥ 16 who required a trauma team and a trauma resuscitation bay (shock room). ... journals.lww.com › Home › April 2005 - Volume 58 - Issue 4 - by A Hirshberg - 2004 - Cited by 42 - Related articles -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-12-01 21:56:04 GMT) -------------------------------------------------- Critical care in the emergency department: shock and circulatory ...Ideally, patients suffering from shock are identified at triage and transferred to the resuscitation room. All patients should be given high flow oxygen, ... emj.bmj.com › Table of Contents - Similar I had a feeling this had come up before!!~ -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-09-13 15:44:18 GMT) -------------------------------------------------- Resuscitation Council (UK) 1 Sep 2010 ... Source of the UK resuscitation guidelines. Facilitates education of both lay and healthcare professional members of the population in the ... www.resus.org.uk/SiteIndx.htm - Cached - Similar |
| ||
Notes to answerer
| |||
