éq. suivant

10:12 Sep 13, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: éq. suivant
In a list of functions for a radio connector:
"SIE1A_SUIV Liaison série SIE2 (RS485- éq. suivant)".
There are various other variations, all with "éq. suivant" but I have almost no idea of what it means.

Any bright ideas out there?
MTIA
Chris Collins (X)
Local time: 13:21


Summary of answers provided
3later equivalent
kashew
2equivalent or superior
Bashiqa


Discussion entries: 4





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
equivalent or superior


Explanation:
'suivant' possibly indicates newer or replacement items in this case.

Bashiqa
France
Local time: 14:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
later equivalent


Explanation:
* just a guess.

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2010-09-13 13:52:00 GMT)
--------------------------------------------------

i.e. more recent

kashew
France
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search