GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:05 Sep 12, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
|
kehendak atau kesengajaan Explanation: 'perbedaan antara unsur "ketegasan" dan "kesengajaan" dalam paragraf A dan B.". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dengan niat atau kesengajaan Explanation: Yang terbaik adalah menemukan teks aslinya. Jika memang tidak dapat, saya pikir inilah ungkapan yang sering saya dengar. Ref: http://berita.kapanlagi.com/hukum-kriminal/tersangka-kasus-l... "Setelah ganti rugi diterima masyarakat yang jadi korban, perkara bisa dianggap selesai dan tak usah dicari tersangkanya," kata Ketua MA itu. Bagir mengatakan, bencana lumpur panas itu tidak ditimbulkan oleh manusia dengan niat atau kesengajaan. Menurut Bagir, hal itu hanya kecelakaan biasa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dengan sukarela atau dengan sengaja Explanation: my guess |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dengan sadar atau dengan sengaja Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dengan sengaja atau direncanakan. Explanation: imho. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.