sky-jump
Portuguese translation: rampa (de esqui)
| 19:50 Sep 10, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Taylor Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rampa (de esqui) |
| ||
| 3 | (nariz frontal) com extremidade inclinada e encurvada |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
rampa (de esqui) Explanation: ou possivelmente "plano inclinado" -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-09-10 23:33:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.salongeek.com/nail-geek/87078-ski-jump-nails-pics... Example sentence(s):
Reference: http://www.defesabr.com/mb/mb_naes_aspectos.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
(nariz frontal) com extremidade inclinada e encurvada Explanation: formato desse dispositivo (nariz frontal) da máquina de cobertura (por camadas) dos slides: posição inclinada e a extremidade/ponta encurvada; semelhante à fig. deste link: http://www.bioessens.com/images/conta-gotas1.jpg Espero que a ajude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations