GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:02 Sep 8, 2010 |
Spanish to English translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adriana de Groote Guatemala Local time: 18:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Potrero de/del Estado Correctional Facility |
|
Potrero de/del Estado Correctional Facility Explanation: "Potrero de Estado" (que también lo encuentro como "Protero DEL Estado") es es nombre propio de un lugar en Argentina, por lo que no se traduce. Ver: En caché - Similares[PDF] descargar documento - Situación carcelaria: hacinamiento ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida 26 de julio último, cuando eran llevados a la nueva cárcel de Potrero de Estado, por lo cual fueron imputados 27 agentes9. 4.4 Las condiciones edilicias. ... www.cels.org.ar/common/documentos/informe_2001_capitulo_6.p... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2010-09-08 18:17:02 GMT) -------------------------------------------------- Creo que lo correcto es "DEL" LAVOZ.com.ar | Nuevo cruce por el enterramiento de Potrero del Estado 24 Mar 2009 ... Nuevo cruce por el enterramiento de Potrero del Estado. Vecinos aseguraron que se iba a cerrar, pero el municipio lo desmintió. archivo.lavoz.com.ar/nota.asp?nota_id=501159BOUWER SIN BASURA: Durante 8 horas Bouwer y Potrero del Estado ... 21 Mar 2009 ... Los vecinos de Bouwer y Potrero del Estado decimos "¡basta!" a la descarga de residuos y a la concentración de actividades contaminantes en ... bouwersinbasura.blogspot.com/.../durante-ocho-horas-bouwer-y-potrero-del.html - En caché - SimilaresArdieron los automóviles depositados en Potrero del Estado 11/08/2009 | 06:30 El siniestro afectó a los vehículos que permanecen en guarda judicial en Potrero del Estado, a 12 kilómetros de la ciudad de Córdoba. ... cadena3.com/post_ampliado.asp?programacion...sector=42&post... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|