объем в кредитах

German translation: (Anzahl der) Kreditpunkte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:объем в кредитах
German translation:(Anzahl der) Kreditpunkte
Entered by: Concer (X)

13:44 Sep 7, 2010
Russian to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / диплом
Russian term or phrase: объем в кредитах
Приложение к диплому бакалавра
казахский язык / объем в кредитах -3, объем в часах - 135, буквенная оценка - С+, цифровой эквивалент - 2,33, традиционная оценка - удовлетворительно
Russisch
Germany
Local time: 01:30
Kreditpunkte
Explanation:
Leistung nach Kreditpunktesystem (ECTS)

ECTS Kreditpunkte - Bachelor studies at EPFL
bachelor.epfl.ch › Etudes bachelor à... › Allgemeine Inform... - Ähnliche

Prüfungen und Kreditpunkte
11. Juni 2010 ... Alle Lehrveranstaltungen werden mit Kreditpunkten gewichtet. Kreditpunkte drücken den Zeitaufwand aus, der für jede einzelne ...
www.uni-bielefeld.de/gesundhw/.../bsc/pruefungen.html - Im Cache
Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 01:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Kreditpunkte
Concer (X)
4Anzahl der Credit-Punkte
Larissa Ershova


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anzahl der Credit-Punkte


Explanation:
Nach der ECTS-Skala

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2010-09-07 13:58:17 GMT)
--------------------------------------------------

European Credit Transfer System – Wikipedia - [ Перевести эту страницу ]
Das European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) soll sicherstellen, dass die Leistungen von Studenten an Hochschulen des Europäischen ...
de.wikipedia.org/.../European_Credit_Transfer_System

Und weiter folgt die Anzahl der (Unterrichts)Stunden.

--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2010-09-07 13:58:47 GMT)
--------------------------------------------------

European Credit Transfer System – Wikipedia - [ Перевести эту страницу ]
Das European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) soll sicherstellen, dass die Leistungen von Studenten an Hochschulen des Europäischen ...
de.wikipedia.org/.../European_Credit_Transfer_System

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2010-09-07 14:00:04 GMT)
--------------------------------------------------

Entschuldigung, aber das Link ist wieder nicht aktiv.

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jutta Barth: wenn mit "c", dann bitte mit "points", schließlich ist Denglisch unser aller Zweitsprache ;-)
2 hrs
  -> OK, hab´ nichts gegen Denglisch :-) Aber wenn man in die Bologna-Dokumente ´reinschaut, dann heißen diese Credits "Leistungspunkte". Mein Vorschlag korreliert mit der relevanten Abkürzung ECTS ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Kreditpunkte


Explanation:
Leistung nach Kreditpunktesystem (ECTS)

ECTS Kreditpunkte - Bachelor studies at EPFL
bachelor.epfl.ch › Etudes bachelor à... › Allgemeine Inform... - Ähnliche

Prüfungen und Kreditpunkte
11. Juni 2010 ... Alle Lehrveranstaltungen werden mit Kreditpunkten gewichtet. Kreditpunkte drücken den Zeitaufwand aus, der für jede einzelne ...
www.uni-bielefeld.de/gesundhw/.../bsc/pruefungen.html - Im Cache

Concer (X)
Germany
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
13 mins
  -> Спасибо, Эрика! :-))

agree  Jutta Barth
2 hrs
  -> Dankeschön, Jutta! :-))

agree  Alla Tulina (X)
3 hrs
  -> Спасибо, Aлла! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search