tenu
English translation: the insurance company refused to hold him/her/them covered
| 08:55 Sep 7, 2010 |
| French to English translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: James Emery United Kingdom Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | held |
| ||
| 3 +3 | the insurance company refused to hold him/her/them covered |
| ||
| 4 +1 | maintain (cover) |
| ||
| 4 | to provide cover |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1held Explanation: held covered until the end of expertise -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-09-07 09:02:15 GMT) -------------------------------------------------- They refuse to keep him covered until... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-09-07 09:13:34 GMT) -------------------------------------------------- 1. Insurance industry term for provisional acceptance by an insurance company of a risk, subject to the confirmation of an extended cover. 2. Alternative term for direct covered Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/held-covered.ht... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-09-07 09:14:10 GMT) -------------------------------------------------- Held covered Reference: http://granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3the insurance company refused to hold him/her/them covered Explanation: I found "held covered" for this. Not my specialist subject, but seems to make sense. Reference: http://www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/FI/EN/FR/H/2 |
| |
Grading comment
| ||