Gigantografía
English translation: large-scale [translucent] photographic scrim/screen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:45 Sep 6, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / This is for an academic publication | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jenni Lukac (X) Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (utilisation/creation of) photographic wall murals |
| ||
| 4 | enlargement/blowup |
| ||
| 4 | (photographic) enlargement(s)/ blow up(s) |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(utilisation/creation of) photographic wall murals Explanation: installations, which construct portraits of a society and an age. ... in Brussels; a permanent photographic mural in the Arensa Train Station in Naples, Italy; ... Zero Gravity, Museum of the University of Alicante, Alicante, Spain ... www.bitforms.com/images/pdf/biocv/canogar_bio.pdf; C 'The 3 Ages of Man', photographic mural, permanent installation on 3 floors .... 1993 Museum of The Big Bend, Alpine, TX 'Texas-Scotland Photography ... Mostrar mapa de 2006 Main St, Columbia, SC 29201, USA www.philmoodyphotography.com/exhibits.html - En caché - Similares; Tweed Museum of Art - University of Minnesota – Duluth - Duluth, MN. ... Installation: 12 Photographic murals, video, clay powder, sand. ... www.lynnlukkas.com/documents/lukkas_3p_resume.pdf -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2010-09-06 15:21:08 GMT) -------------------------------------------------- According to the new information it should be 'large-scale translucent photographic scrims/ screens': New Orleans Museum of Art 1 Collins Diboll Circle New Orleans, LA 70179 ... Thirty large-scale translucent photographic scrims are woven into the existing ...; Used with permission from Sonoma Valley Museum of Art Six banner-style prints of Picasso ... A large scale printed material as walls or signage for displays. ... Unique exhibit displays are designed with translucent panels ... www.studio-productions-inc.com/museum_home.html - En caché - Similares; -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2010-09-06 15:22:24 GMT) -------------------------------------------------- Oops, meant to say that 'panels' could also be considered. It would be helpful to know how these were supported (hung from tracks on the ceiling, etc.). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
enlargement/blowup Explanation: Hello; This discussion was posted at proz before, look here: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/media_multimedi... Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/media_multimedi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(photographic) enlargement(s)/ blow up(s) Explanation: If I have found the right document using the sentence in your discussion entry, these are obviously not all wall murals nor all panomaric (cf photo p. 17). Reference: http://www.ncsu.edu/project/acontracorriente/spring_10/artic... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations