therapeutische Rationale

French translation: rationnel thérapeutique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:therapeutische Rationale
French translation:rationnel thérapeutique
Entered by: ni-cole

08:57 Sep 6, 2010
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: therapeutische Rationale
Bonjour,

Dans un document destiné à la formation continue de collaborateurs externes d'une entreprise pharmaceutique, un sous-chapitre s'intitule:
Pharmakologie und **therapeutische Rationale**

En fait, je ne comprend pas vraiment ce que ça veut dire...

Merci d'avance!
ni-cole
Switzerland
Local time: 08:56
rationnel thérapeutique
Explanation:
L'expression existe aussi en français. Vers le bas de la page référencée.
Selected response from:

Platary (X)
Local time: 08:56
Grading comment
Merci à tou(te)s!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2rationnel thérapeutique
Platary (X)
3justification thérapeutique
Jean-Christophe Vieillard


Discussion entries: 4





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
rationnel thérapeutique


Explanation:
L'expression existe aussi en français. Vers le bas de la page référencée.


    Reference: http://www.trophos.com/news/fr_pr20100317.htm
Platary (X)
Local time: 08:56
Native speaker of: French
PRO pts in category: 39
Grading comment
Merci à tou(te)s!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy: oui, j'y étais aussi doucement!
20 mins
  -> Merci Madame G. Hygie :))) Et ce cleps qui n'arrête pas d'aboyer.

agree  Geneviève von Levetzow
2 hrs
  -> Merci, Madame et belle journée !
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
justification thérapeutique


Explanation:
par l'anglais : rationale = justification

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search