GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:26 Sep 6, 2010 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Künstlervertrag TV, Radio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernhard Sulzer United States Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | Vertragsansprüche abtreten |
| ||
5 | vertragliche Ansprüche abtreten |
|
Vertragsansprüche abtreten Explanation: Es geht wohl um die Abtretung (Übertragung) von Rechten im allgemeinen, aber möglicherweise bestimmten Ansprüchen/Begünstigungen/Anspruchsrechten im besonderen. http://anwalt.us/2007/5/ Der United States Court of Appeals for the Federal Circuit beurteilte am 28. September 2008 die Frage der indispensible Party und des Assignment aller Ansprüche von HP an IPVenture. http://en.wikipedia.org/wiki/Assignment_(law) Assignment of contract rights Assignment of rights under a contract is the complete transfer of the rights to receive the benefits accruing to one of the parties to that contract. For example, if Party A contracts with Party B to sell Party A's car to Party B for $10, Party A can later assign the benefits of the contract - i.e., the right to be paid $10 - to Party C. In this scenario, Party A is the obligee/assignor, |
| |
Grading comment
| ||