racked and stacked
Portuguese translation: instalada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:42 Sep 3, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Quandt Brazil Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| "racked and stacked" |
|
Answers
34 mins confidence: 
segmentada e organizada Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1organizados e disponibilizados Explanation: a suggestion. :) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-09-03 16:48:23 GMT) -------------------------------------------------- organizada e disponibilizada |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(dados) estocados e armazenados (da memória) Explanation: stack região da memória reservada onde os programas armazenam dados de status ou variáveis locais |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2instalada Explanation: Instalada / montada (fisicamente) em diversos locais ou centros de dados. |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: "racked and stacked" Reference information: rack and stack A term commonly used by deployment technicians in reference to the assembly of computer hardware within a system, computer rack or computer cabinet. "The EEStor, Inc. EESU IS capable of microsecond recharging and millions of 100% charge/discharge cycles. The technology is affordable and designed for versatile "racked and stacked" configurations. " http://www.treehugger.com/files/2007/01/big_news_eestor.php "in essence, when a bare-metal system is racked and stacked it gets an IP address and some custom DHCP scope options that point to a Provisioning Service (this is installed by the Dell plug-in). " http://www.delltechcenter.com/page/12-01-09 Dell Lifecycle C... "Then, the next step of physically handling the server takes place. The physical server is unboxed, racked and stacked, cabled and configured. These steps are almost always controlled by the IT department, simply because physical access is needed to actually touch the equipment." Reference: http://www.webopedia.com/TERM/R/rack_and_stack.html Reference: http://searchservervirtualization.techtarget.com/news/column... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search