GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:55 Sep 3, 2010 |
French to Russian translations [PRO] Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergey Kudryashov Russian Federation Local time: 14:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | сарацинский дымоход |
| ||
3 | См. варианты |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
В поисках других вариантов перевода |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
См. варианты Explanation: sarrasine - крепостная подъёмная решётка http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=sarrasine&l1=4&l2=2 - "крепостная башня" - дымоход / вытяжная труба типа "крепостная башня" - дымоход / вытяжная труба крепостного типа - дымоход / вытяжная труба с решеткой крепостного типа - дымоход / вытяжная труба с крепостной решеткой |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сарацинский дымоход Explanation: http://fr.wikipedia.org/wiki/Cheminée_sarrasine |
| |
Grading comment
| ||