E-learning for Rehabilitation & Compensation staff
French translation: Formation en ligne pour les employés en rééducation ou indemnisés pour accidents de travail
| 02:17 Sep 3, 2010 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christiane Lalonde Canada Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
| e-learning for rehabilitation & compensation staff formation en ligne pour les employés en réhabilition ou qui reçoivent des compensations Explanation: You might also say `"formation en ligne pour les employés en réhabilitation" since they are probably the same ones as the ones receiving compensation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| e-learning for rehabilitation & compensation staff Formation en ligne pour les employés en rééducation ou indemnisés pour accidents de travail Explanation: Suggestion |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
| e-learning for rehabilitation & compensation staff Formation en ligne pour les employes en periode de reinsertion ou recevant des indemnisations Explanation: I would not be specific about why they are beeing rehabilitated or compensated - in my mind it is given by the context of the paragraph. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations