Auguren
English translation: (stock market) gurus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:24 Sep 1, 2010 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: wfarkas (X) Canada Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (stock market) gurus |
| ||
| 4 +1 | Oracles |
| ||
| 4 | don't translate it |
| ||
| 4 | analysts |
| ||
| 3 | profit prophets |
| ||
| 2 | Wirtschaftsforscher |
| ||
| 1 | auguries / forecasts |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
Wirtschaftsforscher Explanation: sehe link unten. Reference: http://aktien-portal.at/forum/dcboard.php?az=show_mesg&forum... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
auguries / forecasts Explanation: auguries / forecasts sources: Rates of Return Retirement - Should We Use the Ibbotson Table to Forecast Retirement Rates of Return? ... All in all, ***the auguries seem to point toward lower rates of return for stocks***. ... One of the leading financial theorists of all time, Nobel Laureate ... there are times when most of the world's stock markets decline simultaneously. ... www.freeannuityrates.com/annuities/article.php?title... - The Market Oracle :: ***Financial Markets Analysis & Forecasting*** Free ... - The Market Oracle is a FREE Daily Financial Markets Analysis & Forecasting online publication. We present in-depth analysis from over 500 experienced ... www.marketoracle.co.uk/ - Anonymous Monetarist: Star gazing, market razing, knowledge ... - 12 Jan 2010 ... So far, forecasting the October 1987 stock market crash is his biggest ... Believing that heavenly events affect human events that sometimes affect financial markets, .... ***The augury of markets, tis leading or lagging?*** ... anonymousmonetarist.blogspot.com/.../star-gazing-market-razing-knowledge.html - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
profit prophets Explanation: Hey, it is a beautiful day here in Southern California, the sun is shining, the air is warm, and I just I should contribute something goofy. So, here you are. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
don't translate it Explanation: I don't believe there is any ironic intent here, as Andrew suggests with "oracles" - the writer is simply trying to avoid repetition of "Analysten". I would say something like this: ... most analysts are sticking by Transocean. Only two out of 44 have issued sell recommendations... Of course, this is a meaningless statistic because it depends which 44 you're talking about. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Oracles Explanation: This is intended to be a comic, or satirical designation for market analysts, who, as we have all learned, frequently get it wrong. See Duden. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-09-01 17:26:03 GMT) -------------------------------------------------- BTW: Here is part of what Duden says. (bildungspr., oft spött.) jmd.,der als Eingeweihter Urteile, Interpretationen von sich anbahnenden, bes. politischen Entwicklungen ausspricht: Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
