16:30 Aug 31, 2010 |
German to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chiara Cherubini Germany | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | ben rifocillati / dopo un appetitoso spuntino |
| ||
4 +1 | ben in forze |
| ||
4 | appagato/soddisfatto |
| ||
4 | ritemprati |
|
ben rifocillati / dopo un appetitoso spuntino Explanation: sempre se ho capito bene. ;-) -------------------------------------------------- Note added at 21 Min. (2010-08-31 16:52:25 GMT) -------------------------------------------------- ps: lo spuntino ovviamente andrà sostituito con il pranzo, colazione, merenda... del contesto, e potrà anche essere *sostanzioso*. |
| |