акт за нарушение
English translation: ticket / traffic ticket, statement of offence / violation, certificate of administrative offence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:28 Aug 31, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: 4leavedClover Bulgaria Local time: 07:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | ticket / traffic ticket |
| ||
| 5 +1 | statement of offence / violation |
| ||
| 3 | certificate of administrative offence |
|
Answers
1 min confidence: 
certificate of administrative offence Explanation: The authorities drew up a certificate of administrative offence. Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1statement of offence / violation Explanation: -- |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5ticket / traffic ticket Explanation: "issued a traffic ticket" http://www.watertowndailytimes.com/article/20100622/NEWS09/1... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-08-31 08:37:16 GMT) -------------------------------------------------- PONS: "съставиха му акт -> they gave him a ticket [or fined him]" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||