17:26 Mar 28, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Science | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henrique Magalhaes Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Penso tratarsi 'bruto' n'il senso di globale, totale. |
| ||
3 | ph bulk |
| ||
2 | ph del bulk o della soluzione |
|
Penso tratarsi 'bruto' n'il senso di globale, totale. Explanation: As the enzymes can have a different pH of the solution they are to be mixed, it is understandable that the mixing of the enzymes can cause a change in the overall pH of the solution, and so the use of the word 'bulk', for the global solution. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ph bulk Explanation: non si traduce, guarda il link Reference: http://www.siss.isnp.it/adamo.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ph del bulk o della soluzione Explanation: Significa che occorre un pH 5 del bulk (cioè della soluzione prodotta nel reattore)per avere poi un pH di 7 nel microambiente di utilizzo Bruno |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.