GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:17 Aug 29, 2010 |
|
English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: George C. Luxembourg Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
|
defecte majore Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
defecte principale/importante (in acest caz) Explanation: dirigintele de santier revizuieste stadiul finalizarii si [constata] principalele defecte [ale lucrarilor]. dupa care, cere remedierea acestora. in cazul de fata, ca actiune temporala din succesiunea de actiuni pe care trebuie sa le intreprinda dirigintele de santier, outstanding inseamna principal, important. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
defecte remarcabile Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
defectele constatate/existente la terminarea lucrărilor Explanation: cf. FIDIC: lucrări neexecutate şi remedierea defectelor Este etapa dintre Terminarea lucrărilor şi Recepţia finală, când beneficiarul notifică eventualele lucrări neexecutate şi defecte şi solicită antreprenorului remedierea acestora. Nu pot fi defectele principale sau majore, pentru că ar ar rezulta că la verificarea dinaintea recepţiei se ignoră defectele minore, ceea ce nu are sens. http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/FIDIC/Conditii_gen... DOCUMENTE INCHEIATE LA RECEPTIE Rezultatele verificarilor si eventualele remedieri care trebuie executate se vor consemna in “Registrul de procese verbale pentru verificarea calitatii lucrarilor”. Dupa efectuarea remedierilor se va face verificarea şi se va incheia un nou proces verbal. http://www.scritube.com/stiinta/arhitectura-constructii/CAIE... |
| |
Grading comment
| ||