chariot tubulaire
English translation: tubular framed trolley
| 07:09 Aug 27, 2010 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Cooking / Culinary / BBQ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Richard Hedger Switzerland Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tubular frame (construction) (UK) / tubular frame cart (US) |
| ||
| 2 +1 | tubular framed trolley |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tubular framed trolley Explanation: Not really sure if its trolley |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tubular frame (construction) (UK) / tubular frame cart (US) Explanation: For some reason, in the UK one just assumes that it is obvious what the tubular frame is, while the Americans tend to add the word "cart" just in case. "Broil King Barbecue Monarch 40 Gas BBQ, Medium sized family gas barbeque Stainless steel, ... 5.1 cm tubular frame construction; Perma Mold XL™ drop down side shelves ... Crack proof wheels & locking casters 18cm approx. ... www.philipmorris.uk.com/.../Broil-King-Barbecue-Monarch-40-... " "Strong tubular frame cart is lightweight, yet handles heavy loads. Comfort-grip telescopic handle and simple push button operation retracts wheels and folds ..." www.shopping.com/-ultra steel folding aluminium hand carts - Cached -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2010-08-27 07:44:55 GMT) -------------------------------------------------- "The large 7 inch wheels allow for easy rolling and the locking casters keep the ... 5.1 cm tubular frame construction; Perma Mold XL™ drop down side shelves ..." www.philipmorris.uk.com/.../Broil-King-Barbecue-Monarch-20-... - Cached - Similar "Twin burner gas barbeque with built in side burner - INCLUDES FREE 3 PIECE TOOLKIT ... 2.1cm / 1" tubular frame; Perma-Mold drop down side shelves with tool hooks; Large 18cm / 7" crack-proof wheels; E-Z Bilt assembly system ..." www.gardenxl.com/s/broil-king-gem...2...bbq.../Product.aspx - |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
