This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Transport / Transportation / Shipping

road freight transport sector

Spanish translation: sector del transporte de carga / mercancías por carretera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:road freight transport sector
Spanish translation:sector del transporte de carga / mercancías por carretera
Entered by: Spanish-English Translator

13:20 Aug 25, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Transporte
English term or phrase: road freight transport sector
This report provides a snapshot of working conditions in the EU road freight transport sector, the trends and developments shaping the industry and the issues of concern. Based on analyses from the 15 Member States, the aim of this consolidated report is to analyse the work and employment conditions in the sector and to highlight major trends and changes in this area.
Spanish-English Translator
Local time: 10:26
sector del transporte de carga / mercancías por carretera
Explanation:
suerte.
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 07:26
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3sector del transporte de carga / mercancías por carretera
Rafael Molina Pulgar
4 +2sector del transporte de mercancías por carretera
Graham Allen-Rawlings
5 +1sector de transporte de carga por carretera
bizisyl


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
sector del transporte de carga / mercancías por carretera


Explanation:
suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
52 mins
  -> Gracias, Margot.
agree  Fabio Gutiérrez (X)
3 hrs
  -> Gracias, Fabio.
agree  cranesfreak
4 hrs
  -> Gracias, cranefreak.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sector del transporte de mercancías por carretera


Explanation:
Plan estratégico para el sector del transporte de mercancías por ... - [ Translate this page ]
Plan estratégico para el sector del transporte de mercancías por carretera. PETRA, Transporte Terrestre, Ministerio de Fomento.
www.fomento.es › ... › Documentos de interés - Cached - Similar
Normativa vigente - Normativa - Transporte Terrestre - Ministerio ... - [ Translate this page ]
Toda la normativa de Transportes por Carretera ordenada cronológicamente. ... en materia de autorizaciones de transporte de mercancías por carretera. ... garantía recíproca que operen en el sector del transporte por carretera (BOE 21) ...
www.fomento.es › Inicio › Transporte Terrestre › Normativa - Cached - Similar
Show more results from www.fomento.es
INFORMACION DEL SECTOR TRANSPORTE DE MERCANCIAS POR CARRETERA - [ Translate this page ]
PLATAFORMA PARA LA DEFENSA DEL SECTOR DEL TRANSPORTE DE MERCANCIAS POR CARRETERA NACIONAL E INTERNACIONAL = DESPIDO IMPROCEDENTE. En relación a mi despido ...
www.transportes.org/ - Cached - Similar
[PDF] CAPÍTULO 6. ANÁLISIS DE LAS EMPRESAS DE TRANSPORTE DE MERCANCÍAS ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
medioambiental en las empresas del sector transporte de mercancías por carretera es preciso efectuar un breve inciso para describir las características ...
www.ecoempleo.com/Estudios/Hosteleria/capitulo6.pdf - Similar

Graham Allen-Rawlings
Spain
Local time: 15:26
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
52 mins
agree  Fabio Gutiérrez (X)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sector de transporte de carga por carretera


Explanation:
Several Google links from various countries. Hope it helps!

bizisyl
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search