A1-denkniveau

French translation: niveau intellectuel A1

09:02 Aug 25, 2010
Dutch to French translations [Non-PRO]
Social Sciences - Human Resources
Dutch term or phrase: A1-denkniveau
De kandidaat beschikt over een A1-denkniveau en een jarenlange ervaring in de verkoopsector;
shenja dieltjens (X)
Belgium
Local time: 00:22
French translation:niveau intellectuel A1
Explanation:
voyons voir quel est votre niveau intellectuel avec un petit test très simple comprenant quatre questions. Il faut y répondre instantanément, ...
www.chezmaya.com/div/test.htm

Le niveau B1 est très important car il marque un véritable fossé avec A1 et A2. ... Les épreuves ici sont d'un niveau intellectuel très avancé puisqu'il ...
acidefle.over-blog.com/article-11326951.html
Selected response from:

Martine Etienne
Belgium
Local time: 00:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1niveau intellectuel A1
Martine Etienne


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
niveau intellectuel A1


Explanation:
voyons voir quel est votre niveau intellectuel avec un petit test très simple comprenant quatre questions. Il faut y répondre instantanément, ...
www.chezmaya.com/div/test.htm

Le niveau B1 est très important car il marque un véritable fossé avec A1 et A2. ... Les épreuves ici sont d'un niveau intellectuel très avancé puisqu'il ...
acidefle.over-blog.com/article-11326951.html

Martine Etienne
Belgium
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  avsie (X): Oui pour la suggestion, mais pas d'accord avec une des références; je crois plutôt qu'il s'agit du niveau du diplôme obtenu (http://www.hr2hr.com/main.php?lng=fr&page_id=032)//Le 'fle' de l'adresse me faisait penser à un niveau de langues uniquement :-)
4 hrs
  -> je ne donnais ici que des exemples de la traduction de niveau intellectuel. Il est bien clair que A1 est un niveau de diplôme comme A2, B1, B2. C'est typiquement belge et nous y sommes habitués.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search