GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:29 Aug 25, 2010 |
English to Croatian translations [PRO] Marketing - Other / dječje igračke | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | set divljih životinja |
| ||
3 | Scenery Pack - tematski komplet za predstavljanje prirodnog afričkog ambijenta |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
scenery pack set divljih životinja Explanation: To mi se zasad čini kao najsretnije rješenje. Bilo kakav pokušaj uklapanja pejsažnog mi rezultira nespretnim i neprirodnim kombinacijama. A vodim se i njemačkim primjerima, koji u ovakvim slučajevima igračke jednostavno opisuju kao set. Reference: http://www.amazon.de/Schleich-40993-Hunde-Dalmatiner-Familie... Reference: http://www.amazon.de/Schleich-40955-Nature-Elefantenbaby-Sch... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
scenery pack Scenery Pack - tematski komplet za predstavljanje prirodnog afričkog ambijenta Explanation: ..... meni je jasno da se u izraz ne treba dirati, ni Barbi nismo mijenjali u Baricu, eheheh.... ali kad se već radi o igračkama, bilo bi "pedagoški" staviti neki opis.... eto, pokušala sam, skoro da sam i ponosna na ovaj tematski komplet koji mi pao na pamet, ahahahah... to valjda i jesu nadam se neki tematski kompleti za predstavljanje raznih izvornih, autentičnih ili kakvih već prirodnih ambijenata |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.