11:12 Aug 24, 2010 |
|
English to Spanish translations [PRO] Medical - Insurance / Work related injuries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | tarea transitoria temporaria supervisada |
| ||
3 | Tarea transitoria supervisada temporalmente |
|
managed temporary transitional duty tarea transitoria temporaria supervisada Explanation: In that case, why don't you say something like: tarea transitoria temporaria supervisada |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
managed temporary transitional duty Tarea transitoria supervisada temporalmente Explanation: la definición de managed del diccionario Thesaurus.com es: Part of Speech: adjective Definition: governed Synonyms: commanded, compelled, controlled, directed, dominated, mastered, ordered, piloted, regulated, ruled, run, supervised, swayed Antonyms: free, ungoverned, unsupervised Por tal razón creo que se refiere más a supervisión o dirección. Reference: http://thesaurus.com/browse/managed |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.