instructie, educatie, pregătire, formare
Explanation: .
-------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2010-08-24 10:42:27 GMT) --------------------------------------------------
**pregatire** ar fi cel mai adaptat în contextul dvs.
Example sentence(s): | A. I.-Eberlé France Local time: 17:53 Works in field Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 4
|
|
31 mins confidence: peer agreement (net): +3 sesiune de formare
Explanation: Eu pentru traducerea asta optez de fiecare dată. *** "Sesiunea de formare pilot a modulului de Rolul societatii civile in mediul universitar a fost sustinuta de echipa de elaborare a acestui modul si gazduita de Centrul de Competenta in Management Universitar coordonat de catre Scoala Nationala de Studii Politice si Administrative si de Universitatea Bucuresti. La sesiunea de formare au participat, conform grupului tinta declarat al modulului, persoane din managementul universitar al universitatilor din: Bucuresti, Ploiesti, Pitesti, Targoviste, Galati si Constanta." http://www.management-universitar.ro/492/section.aspx/297
-------------------------------------------------- Note added at 33 minutes (2010-08-24 10:56:41 GMT) --------------------------------------------------
"Au fost 14 respondenţi, participanţi la sesiunea de formare." "Ce aspecte consideraţi că ar putea fi îmbunătăţite la această sesiune de formare?" "Consideraţi că a fost o alegere bună să participaţi la această sesiune de formare?" http://responsabilitate-sociala.org/wp-content/uploads/2010/...
-------------------------------------------------- Note added at 36 minutes (2010-08-24 10:59:02 GMT) --------------------------------------------------
"Sesiuni de formare pentru profesionişti " http://www.anpfdc.ro/content.aspx?id=107
-------------------------------------------------- Note added at 36 minutes (2010-08-24 10:59:47 GMT) --------------------------------------------------
"In perioada 5-7 octombrie 2006, cu sprijinul Consiliului Judetean Hunedoara si in parteneriat cu asociatia de firme "Centrul de Afaceri MASTER" din Deva si cu sprijinul Societatii de Avocati Hahui si Asociatii, Universitatii Romane de Stiinte si Arte "Gheorghe Cristea" din Bucuresti si al firmei de PR si Lobby "Phaeton Gala", EUROLINK - Casa Europei va desfasura in Municipiul Deva o noua sesiune intensiva de formare in domeniul managementului proiectelor cu Fonduri Structurale destinata urmatoarelor grupuri-tinta (...)" http://www.houseofeurope.ro/Deva.htm
-------------------------------------------------- Note added at 37 minutes (2010-08-24 11:00:42 GMT) --------------------------------------------------
"In perioada ianuarie-februarie 2006, UCRAP in colaborare cu INA ( Institutul National de Administratie ) va organiza sesiuni de formare in Centrele Regionale de Formare Continua pentru Administratia Publica Locala din Calarasi, Constanta, Iasi, Sibiu, Cluj, Timisoara, Craiova si Bucuresti. In cadrul acestor sesiuni de formare vor fi prezentate doua instrumente de modernizare: Cadrul de Auto-evaluare a modului de Functionare a institutiilor din administratia publica (CAF) si Programul Multianual de Modernizare (PMM). Cu ajutorul acestei pagini web dorim sa punem la dispozitia participantilor prezentarile si materiale legate de aceasta sesiune de training. Sugestiile, comentariile, observatiile legate de acest training le puteti trimite la adresa [email protected]." http://modernizare.mai.gov.ro/documente/training/training_ca...
-------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2010-08-24 11:48:38 GMT) --------------------------------------------------
Dacă durata acestei « formation » este una relativ scurtă, atunci este o sesiune de formare. Când e vorba de o formare profesională, organizată de o instituţie de învăţământ şi la capătul căreia se primeşte o diplomă se vorbeşte de « formare ».
-------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2010-08-24 11:49:56 GMT) --------------------------------------------------
Şi din câte ne-aţi precizat (book, suport informatizat, etc), pare o sesiune de formare.
| Ioana LAZAR France Local time: 17:53 Specializes in field Native speaker of: Romanian, French PRO pts in category: 16
|
| | |
|
|