08:49 Aug 24, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Laszlo SZABO Hungary Local time: 10:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | (EU-hoz) újonnan csatlakozott állam |
| ||
4 +4 | újonnan csatlakozott tagállam |
| ||
5 +1 | (munkavállalói regisztrációs rendszer) a később csatlakozó tagállamok (állampolgárai számára) |
| ||
5 | csatlakozni kívánó állam |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
újonnan csatlakozott tagállam Explanation: A kifejezés "worker registration scheme" részének fordítása: Munkavállalói Regisztrációs Rendszer Forrás: a brit belügyminisztérium honlapjának magyar (!!) nyelvű tájékoztatója: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/applicationfor... Az egész kifejezés fordítása: Munkavállalói regisztrációs rendszer az újonnan csatlakozott tagállamok állampolgárai számára |
| |