GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:19 Aug 23, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ivo abdman Indonesia Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | penyelesaian keluhan |
| ||
3 | penyesuaian keluhan |
|
penyesuaian keluhan Explanation: Usually referred to as 'grievance processing', the process by which a union receives, deals with and settles alleged contract violations. 'grievance' = 'keluhan' 'adjustment' = 'penyesuaian' -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2010-08-23 23:16:04 GMT) -------------------------------------------------- 'grievance processing' = pemrosesan keluhan See http://www.google.com.au/search?hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENAU367&q=... Example sentence(s):
indonesia.smetoolkit.org/indonesia/en/file/8025?1194044912 - Indonesia |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
penyelesaian keluhan Explanation: Ada istilah claim adjustment yang maknanya penyelesaian tuntutan yang setara dengan kasus ini |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.