GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:31 Aug 22, 2010 |
Italian language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / (lessico di Dino Buzzati) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RaffaellaG Italy Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | confuso, stordito |
| ||
3 | sordo |
|
sordo Explanation: L'autore è svizzero/ticinese? Secondo il dizionario dell'italiano ticinese, grigionese e federale/ Lessico svizzero italiano/ Glossario di termini utilizzati in Svizzera, Storno -> Sordo. Scherzoso, dialettale. P Reference: http://sites.google.com/site/elvetismi/s |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
confuso, stordito Explanation: e' dialettale, quando uno e' "storno", significa che e' confuso, come se avesse un giramento di testa -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2010-08-23 08:30:31 GMT) -------------------------------------------------- Dino Buzzati e' di Belluno (mia zona di residenza) dove "storno" si usa tuttora correntemente con questo significato. |
| |
Grading comment
| ||