13:03 Aug 18, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / psicologia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simona Sgro Italy Local time: 20:38 | ||||||
Grading comment
|
workshop aziendali Explanation: I believe that this just means that the workshops are for active company staff. Risultati di ricerca Workshop aziendale | Bg Amusing People Workshop aziendale: Sorriso, cucina, musica. Il workshop è divenuto da tempo un elemento importantissimo nella formazione aziendale, specialmente quelle di ... www.bgbuilding.it/workshop.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
workshop/formazione/seminario sul campo Explanation: Workshop lo lascerei in inglese. In-service, dal Ragazzini: (che avviene) in servizio: in-service training, addestramento (o formazione) professionale mediante un servizio lavorativo effettivamente prestato. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2010-08-18 13:18:12 GMT) -------------------------------------------------- Yourdictionary.com: "Taking place or continuing while one is a full-time employee: in-service training workshops." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stage di formazione interni/aziendali Explanation: - Reference: http://www.yourdictionary.com/in-service |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
workshop di formazione interna Explanation: Userei formazione interna che è più ampio e non pregiudica la ragione sociale. Workshop mi sembra universale Sei in : HOME PAGE >> Formazione >> Formazione Interna >> Progetti Formativi Aziendali ECM ... Iscrizioni APERTE; Workshop “Il sistema di Valutazione della ... www.pg.izs.it/IZSUM/Formazione/.../wfFormazione.aspx?... - Copia cache 1. [PDF] CARTA DEI SERVIZI DELLA FORMAZIONE Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida workshop ecc. che si sviluppano sia come formazione interna che come formazione esterna, secondo le situazioni e le esigenze orga- ... www.urp.gov.it/allegati/carta_servizi.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
seminari di formazione aziendali Explanation: un'ipotesi :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.